손톱깎이는 영어로?

안녕하세요 여러분!

 

일상 속 단어 배우기 네 번째 시간입니다. 오늘 준비한 단어는 바로 손톱깎이

 

요즘 제가 귀찮아서 손톱을 안 깎았더니 너무 길었더라고요. 그래서 손톱깎이를 열심히 찾다가...

아! 이거 영어로 어떻게 말하는지 모르는 분들이 꽤 될 거 같은데? 란 생각이 들었습니다.

 

다들 집에 요런 거 하나쯤은 있으시죠??

 

출처 구글 이미지

 

 

 

손톱깎이 세트라고 하죠.  적어도 한 달에 한 번쯤은 보는 이 아이들. 근데 영어로는 어떻게 말하는지 혹시 아시나요?? 우리의 목표는 내 주위에 보이는 물건부터 영어로 술술 말하는 거!  

모르신다면 이번 기회에 한번 내 머릿속에 저~장~ 해봅시다.

 

 

먼저 손톱깎이부터 시작해 보겠습니다.

 

간단히 생각해보면  '손톱'은 nail [네일]이고  '깎이'는 자르는 거니까 Cut? 그래서 Nail cutter !!! [네일 커터]

 

네...의미상으로 물론 맞습니다. 구글에 nail cutter라고 검색해보시면 손톱깎이가 나오긴 해요.

 

But

 

일반적으로 Nail cutter 보다 Nail clipper [네일 클리퍼]라고 자주 사용합니다.

 

Clip이라는 동사는 종이 같은 것을 고정하는 '클립'이라고 생각하셨을 수 있어요. 물론 명사로는 그런 뜻을 가지지만 동사로는  (가위 등으로) 자르다, 깎다는 뜻을 가지고 있답니다. 그래서 깎는 물건은 나타낼 때는 -er을 붙여 Clipper라고 한답니다.

 

----------------------------------------- Q & A-----------------------------------------------------------------------------

 

나그네) 아하~그럼 '연필깎이'도 'Pencil clipper'라고 하면 되겠네요?

 

A) 아니요. 연필깎이는 Pencil sharpener [펜설 샤퍼너]라고 합니다. 연필은 끝을 날카롭게 만드는 느낌이 강하니까요.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

그럼 '손톱을 깎다'는 표현은 어떻게 할까요? 

-> Clip을 동사로 써서 그냥 'clip nails'라고 하면 됩니다. 간단하죠?

 

 

 

자주 사용할 법한 문장들을 살펴볼게요.

 

* 손톱깎이 어딨어?

 

* 손톱깎이 있어? (지금 가지고 있냐는 뜻)

 

* 손톱깎이가 잘 안 드네. 새로 사야겠다.

 

* 나 항상 손톱깎이 가지고 다녀.

 

* 어렸을 때는 엄마가 손톱을 깎아주셨지만 지금은 내가 깎아.

 

* 손톱깎이 좀 빌려줄래?

 

 

 이 문장들을 본인이 직접 입.으.로. 영작해 보시고 아래 댓글에서 답을 확인해 보세요. (그냥 귀찮아서 답만 확인하시는 분들이 없길 바랍니다ㅜㅜ 그럼 영어 절대 안늡니다. 본인의 머리를 쥐어 짜보세요.)

 

그럼 입으로 뱉어 보셨을 거라고 믿으며...

다음 단어로 넘어가겠습니다.

 

 

 

 손톱을 깎았다면 이제 다듬어야겠죠? 특히 여성분은 이렇게 생긴 걸로 손톱 많이 다듬으실 거예요. 굳이 네일숍에 가지 않아도 집에서 티비 보면서 많이들 손톱 손질하시죠??

근데 이건 한국어로도 명칭이 뭔지 모르겠네요. 저는 그냥 손톱 가는 거라고만 불러서 ^^;;;;

 

 

 

 

 

 Nail file  [ 네일 파일 ]

 

 

(엥?? 웬 파일??이란 생각을 하셨을 거예요)

 

File '파일'은 무언가를 매끈하게

다듬는데 쓰는 줄을 의미하기도 합니다.

 

  

 

 

 

영상을 클릭해 발음을 들어보시길.

 

https://getyarn.io/yarn-clip/066d20df-105e-4cfe-8a32-3affaeeeed95#HJWlAAFHK7r.copy

I'm sorry. But do you have a nail file?

 

'손톱을 다듬다', '손톱을 손질하다'는 표현은 file을 동사로 사용하여 'File nails' 라고 하시면 되겠죠?

좀 생소한 표현이지만 한번 외워두면 유용하게 써먹으실 수 있습니다.

 

 

문장을 만들어 볼게요.

 

* 어젯밤 티비를 보면서 손톱을 다듬었다.

I filed my nails watching TV last night.

 

* 야, 너 손톱 좀 다듬어야겠다.

Hey, I think you should file your nails.

 

* (네일 샵에서 손톱 손질 받았을 때) 나 손톱 손질 받았어.  

I got my nails filed.

    ( I filed my nails  이라고 하지 않는 이유: 내가 직접 손톱 손질을 한 것이 아니기 때문.)

 

 

이해되셨나요? 단어 하나만 외우고 끝내지 마시고 꼭. 꼭. 본인이 하나라도 문장을 만들어 보세요.

 

 

 

 

 여러분은 손에 가시 같은 게 박혔을 때 어떻게 빼시나요? 저는 손가락으로 빼다가 안되면 쪽찝개을 사용합니다. 아버지들이 코털 뽑으실 때도 많이 사용하는 쪽.집.개.는 과연 영어로 뭐라고 할까요?

 

혹시 핀셋이라고 생각하신 분? Pincette?

 

 

핀셋은 프랑스어인 Pincette을 한국어로 적은 거랍니다. 알고 계셨나요? 영어가 아니에요 ㅎ

 

 

 

 

출처 구글 이미지

   쪽집개는

 

 

 Tweezers [ 트위절즈]

  

 뒤에 -S 가 붙는다는 거 잊지 마세요.

바지도 다리를 넣는 부분이 두개라 Pants 라고 하잖아요.

이것도 똑같습니다. 

 

 

 

 

 

 

발음 들어보기

 

https://getyarn.io/yarn-clip/4e155f90-8488-47dc-b68f-b540f72b178d#BJLarL8tXB.copy

Oh, thank you. I have tweezers.

 

문장을 살펴봅시다.

 

* 엄마 왈) 쪽집개 좀 가져와!

Go get some tweezers.

 

* 쪽집개로 손에 박힌 가시를 뽑았어.

I pulled out a splinter with tweezers.  

 

* 쪽집개가 어딨는지 모르겠어.

I don't know where the tweezers are.

 

 

나머지 녀석들은 다음 포스팅에서 찾아 뵐게요 그럼 ㅃㅇ~