실핀은 영어로?

 

안녕하세요 방문자님들! 오늘도 일상 영어 단어 배울 준비가 되셨나요?

 

 

오늘은 여성들이 자주 사용하는 헤어 아이템으로 포스팅을 준비해 봤습니다.

 

그것은 무엇이냐..... 바로

실 to the 핀

 

 

그냥 간단하게 헤어핀이라고 하면 의사소통에 큰 무리는 없겠으나..

우리는 그냥 핀이 아니라 이. 렇. 게. 생긴 핀을 영어로 알고 싶은 거잖아요? 

 

출처 구글 이미지

 

맨날 방바닥에 여기저기기 굴러다니는 그거. 한번 쓰면 없어져버리는 그거.

 

설마... 실핀을 직역해서 '실은 영어로 thread [쓰레드] 니까 thread pin이라고 하면 되겠지 호호^0^ '하는 분들은 없겠죠?

 

 

 

 

실핀은 영어로 Bobby pin [ 바비 핀 ] 이라고 합니다.

 

 

 

 

 

아이돌 iKon(아이콘)의 랩퍼 바비가 실핀을 꽂고 있는 모습을 상상하면 외우기 쉽겠죠? (but, 바비 인형 할 때 바비는 bobby가 아니라 Barbie 이니까 발음 주의해 주세요.)

 

 

 

이제 원어민 발음 한 번 들어보실까요?

 

* (문이 잠겨서 실핀으로 열어보려고 하는 Joey 왈) 실핀 있어?

 

https://getyarn.io/yarn-clip/28ca185a-9e43-462e-8f67-42b1547a6a44#SyqPNY97B.copy

-Do you have a bobby pin? -Yeah.

 

* 나 실핀 잃어버렸어ㅜㅜ

I lost my bobby pins.

 

* 너 실핀으로 문 여는 방법 알아?

 Do you know how to open the door using a bobby pin?

 

* 제가 한번 실핀 하나로 머리를 묶어보겠습니다.

I will show you how to tie up hair with a bobby pin.

 

* 이건 그냥 실핀이 아니에요.

This is not just any bobby pin.

 

* 실핀을 꽂으실 때, 이렇게 벌려서 위에서 아래로 꽂아주세요.

When you use the bobby pin, spread it out like this and put it in towrds the bottom.

 

 

 최근에 실핀으로 헤어 스타일이링 하는게 잠깐 유행이었었죠. 많은 연예인들이 이런 스타일링으로 무대에 올랐습니다. 저도 제니 스타일링을 보고 혹해서 한번 도전해봤으니 처참히 실패했습니다. 너무 이쁘지 않나요?

 

출처 구글 이미지

I like her hair with the bobby pins. I think I should give it a try.

 

 

여러분들도 이런 식으로 본인만의 문장을 한번 만들어 보시면 좋겠습니다. 초딩 수준의 간단한 문장이라도 좋으니까 꼬~옥 본인만의 문장을 만들어 보시고 큰소리로 말해보시기 바랍니다.

 

 

 

그럼 다음 주자로 넘어가 보겠습니다.

 

앞머리 있는 사람은 여기여기 모여라~ 요즘 더위가 한창이라 땀이 많이 나시죠? 그래서 그런지 저는 앞머리 뽕을 살려도 금방 떡지고 이마에 붙어서 짜증나 미치겠더라고요.  머리를 감았는데도 더럽....그래서 구르뽕이 필수입니다. 지나가다 보면 구르뽕이 패션 아이템인냥 머리에 얹고 그냥 돌아다니는 여고생들도 많이 보이고요.  

 

과연 이 녀석은 영어로 뭘까 궁금해 하셨던 분들 계시겠죠?

 

늘 그렇듯 생각보다 쉬운 단어의 조합입니다.

 

출처 구글 이미지

 

머리를 마는 물건  =  Hair roller

 

 

앞머리를 말든, 미용실에서 뽀글이 파마를 하든 이렇게 생긴거는 다 Hair roller라고 하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

이 시점에 드는 궁금증!!!

 

--------------------------- Q n A -------------------------------------------------------

 

나그네 ) 머리카락에 컬을 주는 거니까 Curler [컬러]라고 하면 안돼요?

 

A) Curler [컬러]는 머리카락에 웨이브를 넣어주는 고데기를 뜻하는 단어입니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

너무 간단하죠? 근데 아무리 쉬운 단어라도 막상 말하려고 하면  순간 '어? 뭐지?' 멈칫& 당황하게 되잖아요~

그러니 눈으로만 따라 읽지 마시고 입.으.로 여러번 읽어보세요.

 

 

Hair roller

Hair roller

Hair roller

Hair roller

Hair roller

 

 

* 그냥 구르프로 앞머리를 말았어요.

I just rolled my bang with a roller.

 

* 얼마동안 구르프를 하고 있어야 해요?

How long do I have to leave rollers in my hair?

 

* 머리에 엉키지 않게 구르프를 푸는 방법

How to remove hair rollers without tangling them in my hair.

 

 

 

Why is she still pretty with the roller in her hair??

(왜 때문에 앞머리 구르뽕을 하고도 이렇게 이쁜거죠?)

 

출처 구글 이미지

 

하니니까........^0^

 

 

 

그럼 다음 포스팅에서 봐요 ㅃㅇ~