교정기는 영어로?

  사람이 예뻐지고 싶은 욕심은 끝이 없죠. 나이가 들어도 탱탱한 피부와 아름다운 얼굴을 유지하고 싶지 않은 사람이 어디 있을까요? 그래서 여전히 성형 열풍이 불고 있는 거겠죠?

 

 여러분은 치아 교정이 성형 수술 중에 하나라고 생각하시나요? 요즘은 성인이 돼서도 교정을 많이 하죠. 웃을 때 보이는 고른 치열이 좋은 인상을 주잖아요. 저도 3년 전에 교정을 시작해서 지금은 고른 치열을 가지게 된 것에 굉장히 만족하고 있어요. 혹시 지금 교정을 고려하시거나 교정 중인 분들이 계시다면 오늘은 이 단어를 꼭 배워보시길 바라요.

 

오늘 준비한 단어는 바로

 

교. 정. 기

 

교정기는 영어로 뭐라고 할까요?

 

 

출처 : https://www.irishtimes.com/news/science/why-are-so-many-adults-having-braces-put-on-their-teeth-1.3688288

 

 

 a brace [브레이쓰] / braces [브레이씨스]

 

 

좀 생소한 단어죠? 그럼 이제 교정을 하다는 표현을 할 수 있어야겠죠?

 

교정을 하다는

 

Wear braces / have braces on  : 교정기를 현재 착용 중일 때 (상태)

 

Put on braces / get on braces / get braces : 교정기를 착용하지 않은 상태에서-> 착용한 상태로의 변화를 나타낼 때 (입는 행동)

 

등으로 표현하시면 됩니다. 

 

*** 전치사 on 은 접촉의 의미가 있기 때문에 옷이나 신발, 모자 등을 착용할 때 자주 쓰이는 전치사입니다. 꼭 기억해 두세요~

 

 

 

문장 속에서 활용해봅시다. 큰소리로 읽어보세요.

 

 

(오랜만에 친구를 만났는데 입에 교정기를 차고 있다)

 

출처 : https://getyarn.io/yarn-clip/564bf3a3-3ca9-475f-9a5b-41681f24b9ba

 

 * 너 교정하냐?

Are you wearing braces?

 

 

 

그래요, 저 교정하고 있었어요. 당신은 어딨었죠?

 

출처 : https://getyarn.io/yarn-clip/2e290197-1cdd-4803-a325-ae7cce789f30

Yes, I was having a brace put on my teeth. Where were you?

 

 

 

* 나 교정 중이야.

I have my braces on.

I'm wearing braces.

 

* 언제 교정했어?

When did you get braces?

 

* 너 교정한 지 얼마나 됐어?

How long have you been wearing your braces?

How long have you had your braces on?

How long have you had braces?

 

* 나 교정한 지 이제 3년 이상 됐어.

I've been wearing my braces over 3 years now.

I'm on my braces for more than 3 years now.

 

* 다음 달에 교정 시작해.

I am getting braces next month.

 

* 고딩때 교정했어야 했는데...너무 늦은 거 같아.

I should've had braces back in highschool. I think it's too late.

 

* 덧니가 맘에 들지 않으시면 교정을 하시면 됩니다.

If you don't like your crooked [크루키드] teeth, you can get braces.

 

* 부모님이 그러시는데 저 곧 교정하게 될지도 모른데요.

My parents said I might get braces soon.  

 

* 교정기 끼니까 딱딱한 거 잘 못 먹겠어.

I don't think I can eat solid food with my braces on.

 

 

그렇다면 교정기를 빼다는 어떻게 표현할까요?

 

 

교정기를 빼다는 get off braces / take braces off/ get braces removed 등으로 다양하게 표현이 가능합니다.

 

 

있잖아... 나 오늘 오후에 교정기 빼.

 

출처 https://getyarn.io/yarn-clip/a65c38e5-e43e-457c-84ef-e3420bfa8b25

 

You know, I'm getting my braces off this afternoon.

 

 

* 나 다음 달에 교정기 빼.

I am getting my braces off next month. 

 

* 나 2주 전에 교정이 뺐어.

I got my braces off 2 weeks ago.

 

* 너 언제 교정기 빼?

When you do get your braces off?

 

* 서른 되기 전에는 교정기 빼고 싶다.

I want to get my braces off before I'm 30.

 

 

*** 주의할 점 **** 

문장들을 보시면 I got my braces removed / I am getting braces off 처럼 get something removed/off 의 형식으로 구성되어 있는 걸 보실 수 있습니다.

 

 왜 I removed my braces 또는 I took my braces off 라고 표현하지 않을까요?

그 이유는 본인이 직접 교정기를 빼는 것이 아니라 주로 치과 의사가 교정기를 제거해주기 때문입니다.

 

한국어와는 다르게 영어에서는 행위를 직접 하는 경우와 행위를 당하는 경우 이를 분명하게 구별하여 나타냅니다.

' I removed my braces'라고 하면 내가 직접 교정기를 뺐다는 의미가 되어버리기 때문에, 치과 의사가 아니시라면 주의해서 사용하세요.

 

 

 

 

교정을 하게 되면 치과에서 주는 물건들이 몇 개 있는데 그중에 치간 칫솔과 치실도 영어로 배워볼까요?

 

 

치간 칫솔

Interdental brush

셀 수 있는 명사

 

 

 

치실

( dental ) floss

치실은 셀수 없는 명사입니다

 

 

 

원어민의 발음을 들어보고 입.으.로 따라말해 보세요.

 

 

* 왜 니 머리에 치실이 붙어있어?

How come you have dental floss in you hair?

 

 

치실 사용하는 거 잊지 마렴.

Don't forget to floss.

 

한 문장이라도 입에서 바로 나올 때까지 열번이고 스무번이고 반복! 또 반복! 아시죠?

 

도움이 되셨길 바라며...그럼 전 다음 포스팅으로 찾아뵈겠습니다. ㅃㅇ~