이것저것 작업실
생리는 영어로? 본문
매달 빠짐없이 우리를 찾아오는 불청객. 생 to the 리
여름에는 특히 생리를 할 때 더 고통스럽죠. 시작 전부터 감정 기복에 시달리고 호르몬의 노예가 되어 식욕은 폭발하 고 가뜩이나 더운데 생리대는 찝찝하고.... 총체적인 난국이 따로 없습니다.
저는 매달 생리통으로 고생하는 한 사람으로써 생리통 없으신 분들이 세상에서 제일 부럽습니다. 생리통만 없어도 삶의 질이 많이 올라갈텐데. 간혹 진통제를 먹어도 효과가 없을 때 자궁을 없애고 싶은 느낌이 들더라고요.
먼저 생리를 영어로 배워보겠습니다
.
.
.
.
.
Period
학교 다닐 때 Period는 기간이라는 뜻으로 많이들 외우셨거에요.하지만 Period는 기간이라는 뜻 이외에 생리라는 뜻으로도 casual하게 많이 사용됩니다. 생리를 Menstruation이라고 알고 계신 분들이 있는데 물론 이 단어도 생리라는 뜻이지만 활용도로 따지자면 한국말로 월경이라고 볼 수 있어요. 그래서 일상 대화에서는 period보다 좀 덜 쓰인다고 보시면 됩니다. 매달 찾아오는 기간이라고 외우면 까먹지 않으시겠죠?
특히 여성분들은 생활과 가장 밀접한 단어이기때문에 입.으.로 달달 외워두시면 좋을거에요.
* 나 오늘 아침에 생리 터졌어.
I started my period this morning.
I got my period today.
* 나 생리해
I'm on my period.
* 나 방금 생리 터졌어
I just got my period.
사람 마음이 참 간사한 게 생리를 해도 짜증이 나지만 안 해도 급 불안해지죠. 혹시 임신을 한 건 아닐까 초초한 마음이 들게됩니다. 생리가 늦어지거나 하지 않고 지나가는 경우는 영어로 어떻게 표현할까요?
* 생리가 늦어지고 있어.
My period is getting late.
* 생리가 너무 늦어져.
My period's real late.
* 아직도 생리가 안 나와.
I haven't got my period yet.
* 지난 달에는 생리가 늦었어
I had late period last month.
* 원래는 5일전에 생리를 했어야 되는데 아직 안 나와. 불안해.
My period was supposed to start 5 days ago but it hasn't started yet. I am getting worried.
평소의 생리 예정일보다 며칠 일찍, 며칠 늦게 터졌는지를 표현하고 싶다면,
.
.
.
.
날짜 + early or late
* I am 2 days early. 생리를 이틀 일찍 시작했어. ( = My period started 2 days earlier than usual)
* I am 3 days late. 생리가 3일 늦게 터졌어. ( My period started 3 days late than usual)
I'm late. I missed my period.
문맥상 생리에 관한 이야기를 하고 있기 때문에 I'm late라고 간단하게만 말해도 의미가 통하는 걸 알 수 있어요. 그리고 생리를 하지 않고 그냥 지나갔을 때 동사 miss를 사용한 걸 확인할 수 있습니다.
* 이번 달에는 생리를 안했어. 임신한거같아.
I missed my period this month. I think I'm pregnant.
* 최근 두달동안 생리를 안했어.
I missed the last two periods.
생리통은 영어로....?
.
.
.
.
.
.
Cramps
Menstrual cramps
cramp는 근육통을 뜻이지만
복수 형태로 쓰이면 생리통이라는 뜻이 됩니다.
저는 매달 생리통으로 고생해요.
'이건 영어로 어떻게 말할까? > 단어' 카테고리의 다른 글
물티슈 = water tissue? (0) | 2019.08.16 |
---|---|
최애는 영어로? (0) | 2019.08.15 |
교정기는 영어로? (0) | 2019.08.12 |
보풀은 영어로? (0) | 2019.08.11 |
실핀은 영어로? (0) | 2019.08.10 |